この英語を日本語でやくしてください？【jpcanada掲示板】

No.4368	この英語を日本語でやくしてください？ by ビギナー from バンクーバー　2007/12/12 10:32:30 初歩的な英語の質問です。 I hope you are the only one for me.っていう文のニュアンスはなんとなくわかるのですが、日本語で訳すとどうなりますか？


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2007/12/12 10:42:35 君がボクの運命の人であってほしい。うーん、あんまり詩的に訳せないんですけど。

	Res.2	by ビギナー from バンクーバー　2007/12/12 22:48:24 レスくれた方、ありがとうございます。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2007/12/13 17:43:21 横ですが日本語で訳すって日本語が変じゃないですか？日本語に訳すだと思いますけど。

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2007/12/13 18:02:34 ↑お前、うざい