僕は日本語続けて勉強したくて、上達になりたいです。バンクーバーで日本人の方はよろしくお願いしまーす。昔は日本で英語教えることはありますんで、ＴＯＥＩＣ的にも、会話的にも、お互いに助けると思います。音楽とか映画とかファッションとか、いろいろ気軽に話しましょう。

↑なんかぺらぺらの人間が、わざと片言の文章書いてるみたいでおもしろいねｗ。
上達になりたいって、無理やり「なる」をつけたり、昔は〜教えるって、昔なのにわざと現在形使ってるのかな？
マジだったらそれはそれでおもしろいｗ。 　

＞僕は日本語続けて勉強したくて、上達になりたいです。
　
上達になる。→　X

上達したい。→　○

上達する。　⇔　上達しない。


上手になる。→　○

＞バンクーバーで日本人の方はよろしくお願いしまーす。

バンクーバーで　→　？

バンクーバーの　→　○

＞昔は日本で英語教えることはありますんで、ＴＯＥＩＣ的にも、会話的にも、お互いに助けると思います。

昔は　→　？

以前に　→　○

英語教えることはありますんで　→　X

英語を教えたことがありますので　→　○

ＴＯＥＩＣ的にも、会話的にも、　→　X

ＴＯＥＩＣも、会話も、→　○

お互いに助けると思います。→　X

お互いに助け合えると思います。→　○

＞音楽とか映画とかファッションとか、いろいろ気軽に話しましょう。

↑よくできました。


　

今度はあなた↑の英語を添削して教えていただきましょう。 　

↑確かBeeさんの日本語が上手だと思いますが、しかしわざと片言の文章を書けてるではないと思います。私も日本に２０年間にいましたけど、いまだに日本語が変だと言われていますよ。昔って私の字引で引くと以前の意味でもありますね！ですからBeeさんが此処で間違って使うのは仕方がないでしょうね！私の先輩の事ですが、ある日私にれんらくさいと言う言葉何とも繰り返して言いました。あまり意味が分からないので、家に帰って辞書を調べていましたが、見つからなかった。先輩に聞いた所、面倒くさいの意味です。私は先輩にそれはれんらくさいではなく面倒くさいですよ、先輩は驚きました。どうも、五年間程ずっとれんらくさいといい続いて来たみたいです。しかも、誰にも訂正してくれなかったです。此処で文句言うつもりではないのですが、日本人の習性かもしれないね！日本人は意味さえ分かれば、例え、言葉は可笑しくでもあまり相手に言わないです。
ですから、Beeさんの文章は外国人として見れば、可笑しくないでしょうね！
↑の方は、此処で言って上げるのはきっとBeeさんにも勉強になると思いますわ。
すみません、色々言ってしまいました。
　

皆さん僕の文章を直してくれてありがとう！！勉強になりました。やはり３年ぶりの日本語は忘れてしまって、使いにくいですね。いつも自分が知ってる単語と言葉で文章を作るので、間違いところはきっとたくさんあります。僕の喋り方と書き方はかなり近いので、問題もだいたい同じでしょう。