調べてみたんですけど、わからなかったので質問させてください。

プレゼントで、いわゆる「まわしもの」（誰かからもらったけど自分はいらないから他の人に渡したプレゼント）は、second hand gift や　second hand stuff でいいのでしょうか？

どなたかご存知の方、よろしくお願いします。

Recycle/Recycling 　

我が家ではよく"re-gifting"を使います。 　

RE-GIFTINGです。
いちばのRRE-GIFTINGされやすいのは、この時期フルーツケーキだとか
　

Re-gift、知らなかった単語なので調べてみました。

アメリカの人気ドラマ「Seinfeld」で1995年に使われた言葉みたいです。日本でもそうですが、ドラマから生まれた言葉が定着することって結構あるんですね。特にこの言葉、的を射てますもんね。 　

これはナンシイ・リーガンがホワイト・ハウスに住んでた時、贈り物を他に回した時にニュースで「Recycling」と言いました。
ドラマでどういったのかは知らないが、間違いではありませんよ。それに英語とはたった一つの単語だけ、言い回しだけとは決まっていません。 　

おととしだったか、クリスマスシーズンにアメリカに行ってみた、Kenneth Coleの広告が

Re-gifiting is for-giving

としゃれてました。

for-givingのハイフンを読むか読まないかで意味が変わっておもしろいと思いました。
　

>ドラマでどういったのかは知らないが、間違いではありませんよ。そ
>れに英語とはたった一つの単語だけ、言い回しだけとは決まっていま
>せん。

そうですね、たった一つとは限りませんが、どうやら、ギフトの回しものという概念は昔からあったのに、ピッタリくる言葉がなくて、サインフェルドが re-gift という単語は使ったときに、それだそれだ！とドンピシャときた表現だったので、一般市民に定着したみたいです。

スクリプトでは、あっちが regift（ギフトの使いまわし）をするなら、こっちが de-gift(ギフト取り消し)するのもアリじゃないの？という感じで使われてますが、de-gift のほうは、あまり定着してませんね（ギフト取り消しする人はあんまりいないし）。

Wordspy より
http://www.wordspy.com/words/regift.asp

regift (v). To give as a gift something that one received as a gift.

Today’s word originated with that always reliable source of neologisms, the TV show Seinfeld. Regift (and the noun regifter) appeared in the episode titled The Label Maker, which first aired on January 19, 1995.

George: The wedding is off. Now you can go to the Super Bowl.

Jerry: I can’t call Tim Whatley and ask for the tickets back.

George: You just gave them to him two days ago, he’s gotta give you a grace period.

Jerry: Are you even vaguely familiar with the concept of giving? There’s no grace period.

George: Well, didn’t he regift the label maker?

Jerry: Possibly.

George: Well, if he can regift, why can’t you degift?

Jerry: You may have a point.

George: I have a point, I have a point. 　

みなさん、返信ありがとうございました。
とても勉強になりました。