外国人の友達から、日本の物価について質問されたとき。
例えばレストラン。
「日本には高い超高級レストランからすごい安いレストランまで
幅広くあります」
つまりピンからキリまで　みたいなことを言いたいです。
英語でどういったらいいですか？
誰か教えてください

It depends on the restaurantじゃダメですかねぇ？ 　

all sorts of XXX from XXX to XXX 　

Restaurants in Japan run the gamut in price from top notch restaurant to cheap diner.
かなぁ。。。

でも、超高級レストランから安いレストランまで幅広くあるってのは、別に日本に限ったことではなく、世界どこでも普通のことなので、日本のことを話すのに、あえて、わかりきったことを言うより、日本では大体庶民が普通に外食するのはいくら位かかる、とまず答えを述べておいて（たぶんそこが質問者の知りたいことでしょう）、最後に「but, of course, it depends on the restaurant. Pricewise, there are lots of choices out there. みたいに付け加えると、言いたいことがわかってもらえると思います。 　

all range from upscale restaurant to not so fancy affordable one