今、悩んでいることがあって解決したいのですが解決せず、ただ時間が過ぎていくだけ。。というときは
just time goes by...
でいいのでしょうか。英語初心者なのでどなたかご協力お願いいたします。

とび主です。あと、もうひとつあって、「あなたの気持ちを正直に教えてください。」と英語でいいたいのですが、自分で考えた英語は
Be honest your feeling to me please.
なのですが、間違っているかと思いますのでこちらもすみませんが教えてください。よろしくお願いいたします。 　

最初の質問ですが、普通justはつけないです。
そのまま time goes by　だけで良いです。

次の質問ですが、これはたくさん言い回しがあります。

please tell me your feeling honestly
please let me know your feeling honestly

などです。

２つめの文章の英文の作り方のポイントですが、トピ主さんは「正直に」の部分を動詞（be honest)で使っていますよね。

和文の動詞は「教える」です。「正直に」は副詞です。
これが分かると、自分でも正しいセンテンスを作れるのではないですか？ 　

1. time passes by
2. be candid with 　

とび主です。お返事くださったかたありがとうございます。丁寧に説明していただいたのでとてもわかりやすかったです。勉強になりました。