「私達の人生に無駄な事は無い」を英訳したとき
There is nothing waste in our lives.で良いのでしょうか？
nothingの後は形容詞のwasteで私達の人生だから複数形のlivesで合ってますか？

Everything in our lives is meaningful.

There is nothing wasted about our lives.

　

RES1さん、ありがとうございました。
私もwasteかwastedで迷っていたのですが(wasteで形容詞の意味もあるから)ed形で良かったんですね。
勉強になりました。 　

形容詞は、通常日本語も何を形容するのかで、前からかかるのですよね。
後ろからの形容は、「分詞」となるんですよ。
〜ingの場合は、現在分詞、〜edの場合は、過去分詞となります。

thing系の形容について
somethinh, anything, everything, nothing,
形容は後に来るんです。


wasteについては
元来（他）動詞です。「〜を浪費するです。」
それを形容詞として使う場合、前から形容すると、その目的語的に形容でしますが、後ろからの形容の場合は、目的を失い、妙なのです。

There is nothing {that is (being)}wasted about our lives.

という{( )}の部分が隠れるわけです。