たとえば、Is the Manager available?　と聞くと、マネージャーお手すきですか？の意味になりますよね？
会議室を借りたいときに、Is the meeting room available？って聞いたら、会議室あいてますか？の意味になりますか？
いつもCan I use the meeting room?と聞いてるんですが、なんか他に言い方ないかと思いまして・・・。

大丈夫です。今使えるときに
available　よく使います。 　

どうもありがとうございました☆ 　

available　は「〜が可能」、「〜できる」という意味で、つかわれます。日本語に訳しにくい言葉ですよね。

available　の後に、言葉をつければわかりやすいと思います。

マネージャーだったら、available to talk
会議室だったら、available to use

　

RES3の方がおっしゃる使い方の場合、
available to useは文章のどこに入れるべきですか？

Is the meeting room available to use?　ですか？ 　

I don’t think you need to add ’to talk’ or ’to use’.

’Available’ means ’be able to talk’ or ’be able to use’.