例えば、僕の学校はグダグダや、ってなんて言うんですか？お願いします。

日本語のグダグダの意味さえ分からないんですけど。。。 　

私も日本語の意味がわかりません。
日本語の意味を説明してもらえれば、それに適した英語を見つけることができるかもしれません。 　

グダグダはグダグダやん！
なんていうんやろ〜。ダメとかかな？
この学校ほんまダメやわ〜。
ほんまあいつダメやわ〜。マジあいつグダグダやわ、みたいな。 　

そのような「ぐだぐだ」の使い方はありません。
日本人にも理解できないので
My school is guda-guda.
と訳すのが適当かと思います。
これで日本人の方々からも、英語圏の方々からも同様の反応をもらうことができるでしょう。

「？？…う〜ん？」or 「？？…hummm？」 　

つ〜か、グダグダの意味わかるくせに、こういうコメントする奴腹が立つ。グダグダはグダグダじゃん。
ハイハイ、お前らは正しい日本語を使いこなせて、英語も完璧な天才、でも融通の利かないつまんないやつです。

ちなみに英語でどのように言うかわかりませんが、my school sucks!!all teachers are terrible, they dont even answer the quastion when a student asks and most my classmates are japanese and they are so quiet, speak only japanese and always complain about something.みたいな、いい例えが浮かばなかったので申し訳ないんですが、グダグダの説明をしてみては？ 　

だらだらとか、そんな意味なら
drag on とかは？ 　

私は‘ぐだぐだ’の意味はなんとなくわかりますよ。でも、学校が最悪という意味か学校がやる気ないって意味の間で悩みました。 　

ぐだぐだ　＝　BAD!!!!!!!!!

以上！ 　

グダグダ＝Omaera 　

５ってあほだよね？ 　

生徒も教師もやる気ないんだったら、

No one in my school has enthusiasm for studying/teaching (English).

はどうでしょう？カッコ内はESLじゃないなら別の言葉で。 　

このくらいも知らないってトピ主よっぽど頭悪いｗ 　

まさにその通りだ。
こんなやつになんでみんなまじめに答えてるんだ・・・