sureの使い方【jpcanada掲示板】

No.4264	sureの使い方 by otawa from オタワ　2007/11/13 06:41:15 I will sure help youという文章は正しいのでしょうか？個人的には I’m sure I will help you. だとおもうんですが。どっちでもいいのでしょうか？


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2007/11/13 06:45:23 最初のsureは副詞。二つ目は形容詞。意味は同じで、どちらも通じるけど、口語では短いほうが好まれる。

	Res.2	by otawa from オタワ　2007/11/13 11:53:26 ありがとうございました。

	Res.3	by 無回答 from Victoria　2007/11/13 20:00:14 最初のは正確に言えば(副詞として) I will surely help you. ではないでしょうか。

	Res.4	by 無回答 from Victoria　2007/11/13 20:05:56 res3ですが、 I sure can. っていうような言い方も良くあるので、どっちでもいいかもしれませんがちょっと違和感が。むしろ助動詞の前に持ってきたほうがいいのでは。例えば、I sure will ---.

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2007/11/13 20:28:23 I will help you for sure.

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2007/11/13 21:41:49 I sure will help you.(よく言う)またはI will surely help you.(稀)とは言うけど、I will sure help you.は言わないな。

	Res.7	by 1 from 無回答　2007/11/13 22:03:26 I will sure help you. http://www.google.com/search?q=i-will-sure-help-you 1,010件 I sure will help you. http://www.google.com/search?q=i-sure-will-help-you 991件 I will surely help you. http://www.google.com/search?q=i-will-surely-help-you 1120件 I’m sure to help you. http://www.google.com/search?q=i%27m-sure-to-help-you 1,460,000件他人の言う「違和感」とか「よく言う」とか「普通」なんて、当てにならないものだな。

	Res.8	by 無回答 from バンクーバー　2007/11/14 07:17:17 ↑こんなのあてにならないよ。もっと生きた英語を使って覚えようね。

	Res.9	by can +sure + help from 無回答　2007/11/14 09:03:39 I can sure help you.　生きた英語です。カナディアンの主人に確認しました。

	Res.10	by 無回答 from バンクーバー　2007/11/14 15:16:22 I sure will help you. または　I sure can help you. です。省略してI sure will. とかI sure can.　ともいいます。その逆はまずないですね。カナダ人でも文法がめちゃくちゃな人は多いですからね。特に英語しかしゃべれない人、他言語を学んだことのない人（語学としての英語でも）はその傾向が強いように思います。

	Res.11	by 英語ネイティブ from 無回答　2007/11/14 18:46:25 私もそう思います。 i can sure help you はかなり変です。

	Res.12	by 無回答 from 無回答　2007/11/14 19:08:54 「主観で語る英会話」の教室はこちらですか？

	Res.13	by 無回答 from 無回答　2007/11/14 22:49:23 res7のググリ・ヒット数による判断とは、あきれるほど単細胞ですね～。よくいちいちやったけど、まったく参考にはなりませんよね。

	Res.14	by 無回答 from 無回答　2007/11/14 23:15:42 ↑同感。１０，１１が妥当だね。