彼女は会うたびに英語が上手になっている。【jpcanada掲示板】

No.4259	彼女は会うたびに英語が上手になっている。 by 無回答 from バンクーバー　2007/11/12 16:01:03 Everytime I meet her, I can tell her English has been improved で正しいですか？


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2007/11/12 17:02:47 Her English has obviously improved. Whenever I see and talk with her, I feel like that. てのはどうでしょ？

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2007/11/12 17:07:44 meet じゃなくて see にすればＯＫと思う。

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2007/11/12 18:50:53 トピさんの文章上のレスのようにseeにして、受身じゃないほうがすっきりしていいと思う。つまり、 Everytime I see her, I can tell her English has improved. でも、もっと簡単に、 Her English is better everytime I see her. でも十分通じますよ。