訳して下さい。【jpcanada掲示板】

No.4257	訳して下さい。 by aiai from 日本　2007/11/12 06:31:00 If you saw or hard things you don’t feel good about ask to clear your doubts


	Res.1	by 1 from 無回答　2007/11/12 06:37:16 まずはあなたが試しに訳した文章を書いてください。 1行目のhardはheardの間違いかと思います。ご確認下さい。

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2007/11/12 07:13:25 ヒントどこで切れるのか考えましょう。文法的には仮定法が含まれてるよ。とりあえず全部の単語を辞書で調べて、分かる所まででいいので自分なりの解釈で訳してみよう。全て中学で習う単語なので、いきなりここで全部聞くのは失礼ってもんだぜ。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2007/11/13 02:07:39 If you saw or heard things, ask to clear your doubts. things = you don’t feel good about