jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.4233
もし時間のある方
by パスポート紛失 from バンクーバー 2007/11/06 14:37:12

縦4.5cm×横3.5cm、縁なし、正面無帽無背景、頭頂から顎までが34±2mmの範囲、印画紙が粗末で変色の恐れがあるものは不可

これを英訳してもらえませんか?
お願いします。

Res.1 by 無回答 from 無回答 2007/11/06 19:25:48

他の掲示板でも載せてるよね。違反だよ。あっちでも言われてるみたいだけど。  
Res.2 by 無回答 from 無回答 2007/11/06 22:11:08

何に使うのかしら?この訳を。  
Res.3 by 無回答 from バンクーバー 2007/11/06 22:28:13

頭使え・・・。  
Res.4 by 写真や from バンクーバー 2007/11/06 23:38:56

タイトルから察すると、パスポートを無くしたから再発行のための写真がいるんじゃないの。
規定は当然日本のパスポートだから日本語、でも写真やへ言って撮ってもらうために英語で言わないといけないからでしょうよ。
何も英語で言わなくても紙に必要サイズの大きさを書いて写真やへ見せればいいだけなのにねえ。  
Res.5 by 無回答 from バンクーバー 2007/11/07 12:57:59

英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network