もし時間のある方【jpcanada掲示板】

No.4233	もし時間のある方 by パスポート紛失 from バンクーバー　2007/11/06 14:37:12 縦４．５ｃｍ×横３．５ｃｍ、縁なし、正面無帽無背景、頭頂から顎までが３４±２ｍｍの範囲、印画紙が粗末で変色の恐れがあるものは不可これを英訳してもらえませんか？お願いします。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2007/11/06 19:25:48 他の掲示板でも載せてるよね。違反だよ。あっちでも言われてるみたいだけど。

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2007/11/06 22:11:08 何に使うのかしら？この訳を。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2007/11/06 22:28:13 頭使え・・・。

	Res.4	by 写真や from バンクーバー　2007/11/06 23:38:56 タイトルから察すると、パスポートを無くしたから再発行のための写真がいるんじゃないの。規定は当然日本のパスポートだから日本語、でも写真やへ言って撮ってもらうために英語で言わないといけないからでしょうよ。何も英語で言わなくても紙に必要サイズの大きさを書いて写真やへ見せればいいだけなのにねえ。

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2007/11/07 12:57:59 http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/guides/5487E.PDF ここの最後のページ