「カナダは行ってみたい国のひとつです。」英語で教えてください。【jpcanada掲示板】

No.4215	「カナダは行ってみたい国のひとつです。」英語で教えてください。 by さお from 日本　2007/11/01 21:17:32 「カナダは行ってみたい国のひとつです。」と英語で言うのはどういう風にいったらいいのでしょうか。教えてください。お願い致します。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2007/11/01 21:27:05 ヒント　カナダは　です　一つの　国　わたしが　行きたいこれを英語になおすと？

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2007/11/01 21:50:43 Canada is one country I’d like/love to visit. Canada is one of many/few country I’d like/love to visit.

	Res.3	by mukaito from バンクーバー　2007/11/01 21:59:30 ↑　countries

	Res.4	by 無回答 from 日本　2007/11/01 23:48:43 訳を尋ねるときには、自分で作った試訳を添えた方が勉強になるし、また回答者へのマナーです。全く分からなくて頭を抱えてしまうこともあるかもしれませんが、次回からはひと頑張りしてみましょう。カナダ、行ってみたかってん。というニュアンスなら、 Canada is one of the countries I’ve wanted to visit. カナダ、ずぅっと行きたい思うててん。ぐらい強く言うなら、 Cnaada is one of the countries I’ve been eager to visit.

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2007/11/02 03:24:34 The country that I’ve really wanted to visit is Canada.

	Res.6	by さお from 日本　2007/11/02 05:47:45 とび主です。そうですね。まず自分で間違ってても考えてから質問しないとですね。次からは自分で考えてから質問しようと思います。いろんな言い方があるのですね。皆様お返事ありがとうございます。とても助かりました。