元彼からもらったカードの１文がニュアンス的に理解できません。
どなたか教えて頂けませんでしょうか。

Until I see you again I remain rebellious.

宜しくお願いします。
（ネイティブの方が書いた文です。rebelliousにはいろんな意味があるようですが・・・）

君にまた会う日まで俺は悪であり続けるゼ！！

(君がいないと、僕、いい子になれないもん！） 　

そういう訳であれば、つじつまが合うというか、納得できる気がします。
ありがとうございます。 　

Rebel without a cause（理由なき反抗)のジェームス・ディーン
みたいになっちゃうから俺!ちゃんとかまってくれよ。
って感じの思いっきり甘えた表現。アツアツですな。