「あなたがおっしゃたことのすべて（完全に）を理解できなかった。」
を英訳するとどうなりますか。

英語が聞き取れなくて、部分的にはわかったけどというニュアンスで
す。

i couldn’t understand sometimes, what did you say. 　

Sorry, I didn’t catch what you said after (something you heard). What did you say?

もし、単語だけ聞き取れて、全体的に何を言っているかわからなかったときは、素直にSorry, I don’t think I fully understand what you just said. Could you say it again, please? 　

久ぶりにＪＰのぞいたけど、相変わらずレベル低っ。

　

初心者は日本語をそのまま直訳しようとするから変な英語訳になる。
日本語の意味を英語的に転換できないといつまでたっても初心者レベル。しかしJp初心者達はその辺が理解できず必ず議論のアラシとなり、直訳以外は受け入れない傾向が強い。進歩が無いのは当然。 　

誰の批判をされているのかはわかりかねますが、上のレスの方、模範的な英語の訳をお願いします。批判だけを展開し、どういう反応をするかを試されているのでしたら、そういった投稿は見ていてあまり心地のいいものではありません。トピ主を助けるためにも、批判だけではなく、英訳の提示をお願いします。 　

RES3の方は何が言いたいのでしょう？英語のレベルは人それぞれです。でも、わからなくて勉強しようとしてここに書き込んでいるのですから、そんな言い方は無いのでは？自分がトピ主だったら？と相手の立場に立って、コメントして欲しいものです。