i have no relation so its not easy for me to get a job.

この場合のRELATIONって、意味はどう受け止めればいいのでしょうか？

コネクションのことじゃないかな？こっちの人って、人から紹介されて就職するパターンって多いみたいだから。もしくは、前の仕事との関係がないという意味かなー。経験がないって意味で。ま、それだったら、work experienceっていうだろうけど。どちらにしろ、「What do you mean by relation?」って聞いてみたらいかがでしょう？ 　

親戚がいないから仕事探しにくいっても聞こえますけどね。。
移民などで、こっちにすでに親戚などがいればそのコネで仕事見つけたりすることも稀でないので、どっちにしても、Conectionがないと仕事が見つけにくいってことを言いたいのだと思います。 　

i know what do you mean by relation
if you need job ,you can email me and i try to help you out
take care 　

↑
I know what you mean by "relation." (but アニー
is the one who wants to know what the writer meant
by this.)
If you need a job, you can email me and I will try
to help you out. (but アニー is (probably) not the
one who is looking for a job.)