初歩的ですいません、どっちに座りたい？ときかれてどっちでもいいよってなんて答えればいいんでしょうか？
both is okしか思い浮かびません。。。。教えてください。

It’s up to you. 　

either is fine. ってのはどうでしょう。

both is ok ってのは間違いだと思います。（both は両方という意味なので、1人で2つの座席が必要みたいだし、でもその場合は文法的に both are.. になるので、結局意味は通じなくなると思います。） 　

Either.
It doesn’t matter to me.
　

私なら、whichever is fineを使います。 　

I don’t mind.

It doesen’t matter.

って私ならいいます。 　

whichever
whichever will do 　

doesnt matter 　

おもしろい、みんなちょっとずつ違いますね。

私なら
either’s fine
whatever
whichever
up to you
のいずれかかな。

でもwhateverって文法的には違うのかな？
まわりではふつうに聞きますけど。 　

その様な場合は即座に「I’ll take this seat/one」とはっきり言いましょう。相手を困らせないのがマナーです。
あ、トピずれだった? Never mind. 　

Either will do.
Either works fine with me.
It’s not a big issue for me at all.
It isn’t a matter for me at all.
It doesn’t matter for me at all.

Who cares?
I don’t really care.
Whatever.
Whichever.
Up to you.
You decide.
You choose.
.
.
.
Why ask me? 　

便乗質問！

whateverってケンカ腰というか相手が機嫌の悪い時に言われるので

「好きにすれば」みたいなニュアンスだと思ってたんですけど
普通に明るく「どっちでもいいよ(＾−＾）」ってニュアンスでも使えますか？ 　

言い方とかその時によりますね。

明るく"oh,whatever"って言えば日本語の"どっちでもいいよ〜"という
ニュアンスになると思いますよ。

あとは、"今日、昨日の夜？・・どっちでもいいや・・彼に会ったよ"とかも"today,last night...whatever...i met him"って感じで、使えます。 　

aさんお返事ありがとうございます！
納得しました〜 　

Res10さん、

＞Who cares?
＞I don’t really care.

上記は、ニュアンス的に言うと、”知るかそんなの、ふん!”ってな感じになります。そう言われたほうは結構　ショックだと思います。

I don’t mind.ならまだ分かりますが…

"care" と　”mind”の違いは大きいです。 　

No big deal. 　

よく読めば返信２さんが訂正してくれてました。

Bothって複数代名詞ですので

Both of the seats are OK.と言う風に
areが正しいでしょう。

Whichever you like
あなたの好きな方　どっちでも

Either of them is OK.

Eitherは、否定文、疑問文が通常だけれど、
肯定文で、どちらでもよいという意味になり、

Either will do.
もどちらでもよいとなる。 　

トピ主です！みなさんありがとうございます☆かなり勉強になりました！使ってみます♪♪聞いてよかったです☆！