～日連続で休みが欲しいです。【jpcanada掲示板】

No.4072	～日連続で休みが欲しいです。 by 無回答 from 無回答　2007/09/29 10:59:44 「5日連続で休暇が欲しいです」とか「～日連続の休み」というような表現はどのように言えば良いでしょうか？


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2007/09/29 11:23:09 辞書ないの？まず自分で調べなさい。

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2007/09/29 11:27:46 Res1 調べてもどの表現が適当か分からないから聞いてるんでしょうが。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2007/09/29 12:07:43 I’d like to take 5days off, please. Is it possible to take a 5-day vacation? I was wondering if I can take 5 consecutive days off sometime. そんなレス１さんに攻撃的にならないで言える表現から始めたら？

	Res.4	by たた from 無回答　2007/09/30 12:35:56 I’d like to take 5 days off in a row. はどうでしょうか。

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2007/09/30 12:39:13 自分もI’d like to take 5 days off in a row.って言う、たぶん。

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2007/09/30 17:13:22 in a rowなんて言わなくたって5 days off で通じますよ。飛び飛びで５日間ほしい時は逆に5 days offとは言わず、「あの日とこの日とこの日で合計５日間ほしいんです」って感じで言わないといけないしね。

	Res.7	by 無回答 from 無回答　2007/09/30 17:37:18 take 5 days holiday Monday thru Friday

	Res.8	by 無回答 from バンクーバー　2007/09/30 21:52:37 ↑holidayは祭日なので混乱させるだけですね。　５Days offが好ましいかと・・・

	Res.9	by 無回答 from 無回答　2007/09/30 22:36:42 祭日= Statutory holiday