しょうがない【jpcanada掲示板】

No.4048	しょうがない by 無回答 from 無回答　2007/09/22 01:42:09 って言いたいとき、みなさんは何て言っていますか？


	Res.1	by HungryDad from 無回答　2007/09/22 02:02:43 No ginger! ---> Just kiddin’. "Can’t be helped." or "Well, (I guess) that’s the way it goes."

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2007/09/23 18:15:02 すみません。勝手に質問です。 " There is no help for it . " では間違いですか？

	Res.3	by a from トロント　2007/09/23 18:43:47 There is no help for it.　でも間違いではないですけど、あまり言わないです。上の方が言われてる、Can’t be helped. か、あと一番良く使うのは What can you do? OR What are you gonna do?です。例えば、事故で道が渋滞していて遅刻したときとか、What can you do?って言います。

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2007/09/23 19:42:14 勝手に質問した者です。お答え頂き、ありがとうございました。(^^)

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2007/10/03 10:58:41 フランス語でセラヴィと、私の周りの方々はいっています。 That is the life.　（人生そんなモンよ。？？）だったかな、そんなふうに説明されました。

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2007/10/04 01:13:22 It happens. I can’t change it. I can’t do anything. It’s natural. That’s life.