|
Res.4 |
|
by
無回答
from
無回答 2005/08/03 16:26:00
レス3さん、オーメンは笑いました―!
ショッカーみたいなのが出てくるやつですよね? すいません、うけた割には見たこと無いのです。
仕事仲間のおばちゃんがよく使います。
「やれやれ」ってシチュエーションで使ってる気がします。
彼氏に確認してみたところ、たいてい’oh, man’はいい状況の時、 ’oh, boy’は悪い時に使うらしいですが、言い方によるらしいです。
嬉しそうな感じで言うか、がっかりしてたり疲れたりした感じで言うか、というところでしょうか。
ですから、嬉しそうに言った時は「やったー!」って感じでしょうかね?
ただ、’oh, boy’は微妙〜にgeekyらしいです。
’Hi, man’は、完全に違う意味の ’man’らしいです。
’友達’を表す感じですね。
オーストラリア人は仲間を表す言葉に ’Mate’(発音はマイトに近いです)を使いますが、’Hi, mate’とは言っても ’oh, mate’とは言いません。
|