仕事でタイトル通りのthe buck stops with youフレーズを
言われました
誰か意味のわかる方教えてください

The buck stops here（この場で責任を取る・自分が責任を取る）の応用でしょうね。他人に責任を転換する事をpass the buckと言い、そこから来ています。

つまり要約するとトピ主さんは「お前が責任を持て」（もしくは「これはお前の責任だ」）と言われたんだと思います。