‘私の斜め前にあった〜’など、自分の位置からみて‘斜め前’と言うには　Before my slant で良いのでしょうか？間違っていたら、正しい言い方を教えてください。お願いすます。　

diagonally in front of me
かな。 　

It was positioned (placed) in front of right side of me.
It was positioned in front of left side of me. 　

diagonally opposite of 　

Res3です：

ちなみに私の理解ですが、oppositeを使う場合は、対象が向き合っている場合だと思います。

例えば、パーティーの丸テーブルで友達が向き合った状態で前にすわったり、司会者が「斜め前に座ってください」などのときは、"diagonally opposite ofme".

道路を渡って斜め前にある店は、店の入り口が「あなた」の方を向いているので、”"diagonally opposite across the street”.


"diagonally in front of" は、授業クラスで、友達が斜め前に背中を見せて座ったとき。

slant は斜めに傾いている、っということ（屋根が斜めに傾いている。
帽子を斜めにかぶる　など）。

あくまでも私の理解です（私はネーティブではありません）。 　

皆さん、ありがとうございました。
RES4さん、説明付きで分かりやすかったです！