It’s so over.　とか　so って"絶対"とか"完全"としか
訳せない場合がありますが、辞書などにはそういう使い方ありません。
スラングでしょうか？

自分にはスラングかどうかはわからないし、うまく説明できるかわかりませんが、強調するときに使いますね。
This is so good!
Thank you so much.
He is so attractive.
I am so stupid.・・・・など 　

teenager（特に女の子）が良く使います。
日本語で言う“ちょー”と同じです。

i’m so going shopping! チョーショッピングにいきたーい！
that is so yesterday!　それってチョー時代遅れ！ 　

so = very 　

いくらなんでも、トピ主さんはRES１さんとRES３さんの言ってる事は知ってると思うんですが・・・ 　

なるほど、確かに使っているのは子供、特に女が多いですね。 　

soの新しい用法として何かの新聞に紹介されていた気がします。res2さんのIt’s so yesterdayのように。否定文でも使えて、私たちが基本として学んできた語順と異なります。It’s so not yesterdayで「超未来っぽい、進んでる」のような意味になり、It’s not so yesterday「それほどyesterdayではない」とは意味が異なってきます。