教えてください。
レストランで食べ残したとき、「持って帰りたいので、包んでください。」って何て言えばいいのでしょうか？

Excuse me. I’d like to take this out. Could you pack it for me? 　

ask doggie bag
take this (leftover) home 　

Could you put this in a doggy bag?
　

doggy bagはスペル間違い。
doggie bag が正しい。
それから親切しすぎると何も学ばない。
ここは間違いレスが多いし、
要点だけ与えて、本人がそこから文章を考えて作るべき。

自分でdoggie bagに入れる人もいるし。
　

レストランで働いています。
私もDoggie Bagっていつも言っていたけど
カナディアンはあまり言う人いませんね。
うちのお店はこちらでパックしてあげるんですが
先日は「あらぁ、やってくれるの？ありがとう」
って言われました。
自分でやる人も多いようですね。
それから、一緒に食べている、相手がまだ食事中のときは
その人が食べ終わってから、Diggie Bagに入れるのが
マナーのようですよ 　

>doggy bagはスペル間違い。
>doggie bag が正しい。

あはは。
こんな単語、どっちが正しいも間違いもなくて、どっちでもいいですよー。使いたいほうを使えばいいんです。

試しに、どちらのスペルが好まれて使われてるか、"doggie bag" と "doggy bag" で検索してみたら、"doggy bag" とスペル人が断然多かったですよ。

それにしても、こんなしょーもないことで、間違いだとかどうだとか、何でそんなにつっかかるのかなぁ〜。 　

どっちでも合ってるのにね。

まあ、４さんは爆笑さんって荒らしだからスルーしてよ 　

↑たった一文字のスペル間違いでも恥かくような間違いになることもあるし、親切心で直してあげたんでしょ？　Election と Erection とか・・・。　細かいことでも、直してくれるのは英語初心者にはありがたいことだと思うんですけど。　　 　

↑間違ってるのを直してくれなら判るけど、間違ってもいないのに、間違ってますなんて言うから、つっこまれてるんだってば。 　

res3です。
レス張ったあと上の人とスペル違うなって気づいてどっちがあってん
だろうと思ってたけど、どうせ書くわけじゃねーからいいやって感じで
ほっといたんだけど、やっぱり細かいことで攻撃してきましたね。

　

スペルはどっちでも合ってますよ。私なら doggy bag と綴るかな？
でも、何を根拠に「間違い」と言い切るかなぁ？
知ってることを披露しようとして、逆に無知をさらけ出しちゃうって、何となく哀れを誘うなぁ。 　

私はレストランで働いて２ヶ月たちますが
残したものをdoggie bag　でお願いされたことがなくて
container といわれたり
could you pack this for to go?
とかいわれたりします。
こちらの人は少しでも残したらもって帰る人が多いし、
食べきれない時は持って帰りたいですよね。
　

みなさん、レスありがとうございます。
ぜひ、次回食べ残した時は教えていただいたのを使ってみます。
ありがとうございました。 　

doggie bagは昔はやった言葉、最近は色んな言い回しを使う。
ところで
辞書で調べましたか？　
doggy ＝ doggie 　同じです。
しかし「bag」 がつくと
doggie bag　となります。
正しい事をやたらと反対する人が多いこの掲示板

間違いを正す事が荒らしなら、学ぶ事を否定してるのと同じ、従ってこの掲示板事態が無意味。 　

↑あのー、ほんっとに、どうでもいい事ですが、この単語のスペルに正解も何もないですよ。もし本当に doggy bag が不正解だと思いこんでおられるのであれば、あなたが間違ってます。どちらでもいいんです。もっと素直になりましょうよ、ね？

http://www.bartleby.com/61/28/D0322800.html

The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000

doggy bag

VARIANT FORMS: or doggie bag
NOUN: A bag for leftover food that a customer of a restaurant may take home after a meal.