I always loved Japan, seen lost in translation?
このSeen lost in translationの意味がまったく理解できません。
ネイティブの会話ではないのですが。
どなたか分かる方いますでしょうか？
教えてください。

Have you seen "Lost In Translation （映画のタイトル）" ? （「ロスト・イン・トランスレーション」っていう映画は観たことある？）ということだと思いますよ〜。口語だから、Have you が省略されているんでしょう。

ちなみにその映画は、日本が舞台になった、アメリカの映画です。小粒だけど、すごく良かったです。その映画が２年程前にこっち（カナダ）で流行った時は、会う人会う人に「日本っていいね！あの映画観た？」って聞かれました。 　

そうだったのですね（恥）まったく知らない映画だったので意味が分からなかったです。本当に助かりました。有難うございます