いまだ、パケット３が送られてこないため、大使館宛てにファックす。返答が夕方来て、「 現在領事が審査中です。ただ、こちらで毎日受け取るＩ―１３０の数が膨大なので、審査にかかる時間が通常をよりも長くなっているのが、現状です。尚、不足書類などの情報は入っておりません。審査終了次第お知らせいたしますので、それまでもう少々お待ちいただけますか?」といった内容でした。また、ケース番号ももらいました。

こちらの、文を英文に直して頂きたいです。
私の英語では難しくて・・・・良かったら助けてください！＞、＜

あなたの仕事をここにもってくるのは余りにも常識ハズレ。
出来ないのなら、出来ないとはっきり上司に言うべき、そして翻訳専門にお願いしてお金を払うことです。
ここは無料の翻訳ではありません。
嘘付いて仕事とったのですか？ 　

ここで助けてもらえば？

http://www.trans-mart.net/
　

投稿が日本からになっていますが、これはＲｅｓ１さんのいうように仕事ですか、それともあなたの個人的なことでしょうか？

皆が助けてくれるかどうかは、それによって違うと思います。
またどうして英訳する必要があるのですか？ 　

仕事ではありませんが・・・・
友達が知りたいだけです。一々文句を言うなら助けてもらわなくて結構です。 　

ここに訳す本文を載せていないってことが気になる・・・。相当、長いんじゃないかと。そうなると、他人の時間を少なからずとるわけだし。

友達が知りたいというなら、友達に訳させればいいことでは？もし、わからなくて、公的文書なのでちゃんとした訳が必要とあれば、お金を払ってちゃんと訳された文章を手に入れるべきだよ。

厳しいことを言うようだけど、そんなにみんな暇じゃありません。掲示板にたった一言「ありがとうございました。助かりました」だけでは、誰も動かないと思うよ。この投稿内容の場合。 　

中にはあなたを助けてくれる親切な人もいるだろうに・・・

＞一々文句を言うなら助けてもらわなくて結構です。

この一言でもう誰も助けてくれないと思うよ。 　

ほんとに同感。で友達が知りたい「だけ」なんだったらその友達が調べれば良いと思う。 　

緊急で、個人的なことだったら、英訳が必要な内容によっては、お引受してもいいかなって思ったので、Ｒｅｓ３のようなコメントを載せさせていただいたんです。

文句ととられて残念です。

人に助けを求める際は、相手を納得、説得する必要があると思います。

　

トピ主さん、あなた嘘言ってはいけないよ。
あなたの仕事だと直感でわかる。
以前ここに日本からのトピ主で、必ず「急いでいます」と言っては質問を毎日載せる人がいた、それも回数が多過ぎるのでどうもおかしいと思った。静かになったのは仕事がクビになったのだろうか。
嘘は必ずばれるもの、だから絶対に嘘ついてはいけないが、あなた達は嘘付くのになれて平気なのだろうか？