彼は芸能関係（照明の仕事など）で働いている。

芸能関係の裏方？みたいな仕事は、show businessとは言わないですよね？どう言ったらいいでしょうか？困ってます
教えて頂けるとありがたいです

例えば照明の仕事ならlight directorと言ってみたらいかがでしょう？
directorが演出家ですよね？で、照明を演出する人だからlight director
He is working as a light director

※私は英語初級者なので間違ってるかも知れません 　

照明係はlighting technician ですよ。　
芸能関係って言うところが曖昧なのですが、もし映画の照明とかなら
He works as a lighting technician for films.　とかでいいんじゃないですか？
舞台照明担当なら、He is in charge of the stage lighting. とか。 　

light director
照明担当者｛しょうめい たんとうしゃ｝◆【略】LD
http://eow.alc.co.jp/light%20director%20/UTF-8/
　

SpaceAlcすばらしいけど今までの翻訳の実例だから100％信用
しないでね。
そのプロジェクトで一人だけなら lightinhg director でも
いいけど複数人いてその統括者でなければやっぱ
lighting technician とかでしょう。または
I do stage lighting.
I work at TV (and/or film) studios doing mainly
lighting and some other stuff.
とか。