リップにピアスなんてしないよ。だってけんかになったときにつかまれたら大変だし。

と言われて、

〔そんなことまで考えてる人いないし、それ前にけんかしなければいいじゃん。〕

no one would think that such a thing before getting lip pierced and you dont get into fight then.

どう表現したらよいのか分かりません。どなたか手伝ってください。
アドバイスもして頂けたら有難いです。宜しくお願いします。

nobody’s thinking like that, plus why don’t you just not getting in fight in the first place ? 　

ありがとうございました。それからそのfirst placeとは場所を表したりするのでしょうか？ 　

in the first placeではじめから、もともとなどの意味です。 　

"Nobody would think like that. Besides, you shouldn’t get into fights in the first place."

"Nobody would think like that" は「そんなこと考える人いないよ」、"get into fights" は「喧嘩する」という一般的な決まり文句でです。　Besidesは「それに」とか「そもそも」といったようなニュアンスで使われます。　ちなみにWhy don’t you... の後には、動詞の原型が使われるので、もしwhy don’t you 〜を使うなら、why don’t you not get into fights?　になるかも。　二重否定なのでちょっとややこしいですが…