友人にメールを送っているのですが、一向に返事が返って来ません。
ちなみに職場の友人なので、毎日、顔を合わせます。
「ちゃんとメールチェックしてる？」と言いたいのですが、

Do you often check your e-mail?

でいいのでしょうか？
「ちゃんと」の訳が上手く思い浮かばず、悩んでいます。
どうかお力添えを！

Are you checking your email regularly? Because I’ve sent you a message but you never write me back. 　

職場で毎日会うならメールなんて送らないで直接話せばいいのに。
ってその本人も思っているのかもね。
「ちゃんとチェックしてる？」みたいな押し付けがましい言い方ではなく
Did you read my e-mail that I sent you the other day?
とやんわり聞くほうが良いと思います。 　

レス１さん、ありがとうございました！
なるほど、regularlyを使えばいいのですね！

レス２さん、以前、職場の皆で飲みに行ったときの写真を送ったんです。
「送ったよ」って言ったら、「チェックするね」と言っていたのに、
一向に返事がないので、ちょっと心配になったのです。
確かに押し付けがましい言い方よりやんわり聞いた方がいいですね。
ありがとうございました！ 　

メールの内容にもよるけど、私は写真などが送られてきたメールに対してはあまり返信しません。自分から頼んで、送ってもらった場合はあった時にありがとうといいます。急な内容のメールでなければ、日々ちょっと忙しいので返信はしません。たぶん、トピ主さんのお相手もそうだと思います。あまり考えすぎないようにしましょう。