友達の誕生日を勘違いしたとき!!
by
Japan
from
日本 2007/08/10 06:38:50
ネイティブの友達に間違った日にメールをしてしまい、その子から”実は●月●日なんだ”って返信をもらったのですが それに対して "I’m sorry for my mistake"っておかしいですか? 勘違いしてごめんってニュアンスで言ったつもりなんですが。。
Res.1
by
通りすがり
from
バンクーバー 2007/08/10 07:35:30
フツウにi’m so sorry!>< i can’t believe i e-mailed you on the wrong day haha ってジョーク作っとけばイイと思います。笑
友達なんですからそんな重く考えないほうがいいですよ。向こうだってなんとも思ってないと思いますし、ムシロ主のこと面白いと思ったかも知れないし。大丈夫ですよ〜。^^;