『よく、「お父さんに似てるね」って言われる』

　って何て言えばいいんですかね？教えて下さい☆

I’m often told I resemble my dad. 　

英語では日本ほど受動態は使いません。
この場合も、Res1さんのようなのでももちろんいいのですが、

People(My friends) often say that I take after my dad.

とよくいいます。 　

people say I look like my dad!! 　

あえて受動態を使うのであれば、
I am often said that I take after my father.
でしょうが、無理に受動態を使わなくてもいいかもしれませんね。 　

I am told はきいたことありますが、

I am said も使えるんですか？

It is said なら知ってます。 　

＞I am said も使えるんですか？
使えませんよ。
それからI am told はどちらかと言えば「そう伝えられた」「教えられた」って感じですね。
もしどうしても受動態にしたいならI was toldかI’ve been toldでしょうね。
　

参考：

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=I%27m+told&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je