She is going to (She’s gonna) pay back in another time.

or

.....on another time.

どっちでしょう？

どっちもいりません 　

え〜
本当ですか！？ 　

他の人のコメントも聞きたい。。。 　

同感。いらない。 　

in も on　も必要ないですよ 　

timeにanotherを使うと、可算名詞ってことになるのでtimeの意味が違ってきてしまうのでは？時代って意味になると思います。今とは違う時間軸って意味で。それは過去でもいいし、未来でもいいと(それとはまた違う別の次元の時間でもいい)ということになります。例文少し乗せておきますね(Google Searchより)。

It’s great. I feel like I’m in another time, like time just stops. It’s very relaxing.

Once I thought that I was in another time another place with you.

However, her father the King, always knew that the Princess’ soul would return, perhaps in another body, in another place, in another time.

この場合、後で返しすっていう意味だったら、laterとかsometime laterとかを使った方がいいと思います。 　

no need. 　

たくさんのコメントありがとうございました。
カナダ人の同僚が言ったことなのですが
あとで思い返してみて、、ａｎｏｔｈｅｒ　ｔｉｍｅの前は
どうだったけ〜と気になってしかたがありませんでした。
これでスッキリしました。