さっき映画で
He rocked my world.
って言ってました。正確な意味が知りたいです。
教えてください。
Res.1
by
無回答
from
バンクーバー 2005/07/26 23:56:46
「彼が(SEXで)イかせてくれた」って意味になります。
いわゆるスラングです。
Res.2
by
無回答
from
バンクーバー 2005/07/27 00:23:29
そのまんま「私の世界を揺るがした」ですから、いろんな意味に取れますよ。マイケルジャクソンに「You Rock My World」って歌がありますけど、それは、自分そのものを変えた(震撼させた)女の子のことを歌っています。ちなみに rock は、ロッキンングチェアのロックで、基本的に、揺らす、動揺させる、感動させる、などの意味です。
Res.3
by
無回答
from
無回答 2005/07/27 00:26:54
やや古いですが、たしかWarrent?やQueenのWe will rock youなどもあります。こう考えると、別に異性に対してだけではないのだと思います。