暫く会って居なかった友達や、好きな人に言いたい言葉。

暫く会ってなくて、、、「寂しかったよー！」

って表現を教えて下さい。

I miss you.

I missed you.

I’ve been missed you.

こんな表現でもいいのですか？

I miss you.
だと、これから会わなくなる場合に
「寂しくなるわ」や今の状態で離れている人に「会えなくて寂しいのよ」というニュアンスがあるのかなぁ、と思うのですがどうでしょうか。

もしもっと良い表現があれば是非教えて下さい！！

>暫く会ってなくて、、、「寂しかったよー！」

I missed you. です。

I miss you. は、まだ会ってない時（メールとか電話とか）。

>I’ve been missed you.
これは文法的に間違いです。敢えて言うなら　I’ve been missing you. これも、まだ miss し続けている時に言う言葉ですね。

>だと、これから会わなくなる場合に 「寂しくなるわ」

未来形で、I’ll miss you. です。 　

これから会えなくなる人に対しては、
“Im going to miss you...”ですかね。カナディアンに言われた言葉はいつもこれでした。 　

どうもありがとうございます！早速使ってみます☆☆ 　

I MISH YOU
ha ha you say it in japanese way