jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.3739
美容室にいって、
by 無回答 from 無回答 2007/07/07 10:29:37

美容室に行って、カットの予約をする時、

〜さんを指名したい(カットしてもらいたい。)。という場合どのように言えばいいのでしょうか。

Res.1 by 無回答 from 無回答 2007/07/07 11:40:09


I would like to have my hair cut done by s/o.

I would like to have s/o do my hair cut.

I guess it’s a causative verb that we can express this situation.
Sorry if I made a mistake...  
Res.2 by 無回答 from 無回答 2007/07/08 20:53:35

’Hi, I’d like to make an appointment for my hair cut,and I’d like to see (his/her name)/ Is ( his/her name) available on (July 7th)?’
うちのスパのお客さんは指名するときそう言います。  
Res.3 by 無回答 from 無回答 2007/07/08 20:57:46

レス1さんのは文法的に正解だと思いますが、
やはり会話はcommunicationということを考えると
指名する方に対して少し乱暴かと思われます。  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network