お願いです。。教えて下さい。。。【jpcanada掲示板】

No.370	お願いです。。教えて下さい。。。 by 初めまして。。 from バンクーバー　2005/07/25 20:14:32 食料品を買うときに〝賞味(消費)期限はいつまでですか??〟って聞きたいんですけど…ダレか教えて下さい。。お願いします。


	Res.1	by marcos from トロント　2005/07/25 20:49:06 " how long can this ～ be staying fresh (for) ? " いつまで？　よりも、どのくらい？　のほうが相手も答えやすいと思います。canadianはいい加減なので（笑）

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2005/07/25 20:50:49 What is the expiry date?

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2005/07/26 07:19:00 How long does it last?

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2005/07/26 09:09:03 how long does it keep fresh?

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2005/07/26 13:28:17 肉とか結構腐りやすいもの、賞味期限がはっきりしているものは、What’s the expiry date on this? コーヒーとかだったらHow long does it stay fresh?　食料品ではありませんが、化粧品はfreshを使うといいかもしれません。前にLushで"How long does it last?"って聞いたら「あ、少しずつ使えば6ヶ月は持ちますよ。」という風に、どれ位で使い切るかみたいな答えが返ってきた事があったので…確かにそういう風にとれるなって後から思ったけど。