今進めている事がうまくいきますように。と相手に願いをこめてはげましの言葉をかけたいのですが、
I wish that all the best for you..
I wish that everything is going to be the best way.
英語初心者なので、間違っていると思うので、もっといい言葉があれば教えてください。宜しくお願い致します。
Res.1
by
さや
from
日本 2007/07/02 04:45:39
さやです。
あと、
追加で学業のお守りをプレゼントしようと思っていて、これはとても有名なお守りで、持っていると学業が上手くいくといわれています。
と伝えたいのですが、
This charm is very famous in Japan.You will be success if you are keeping.
でいいでしょうか?こちらも一緒にお願いします。宜しくお願い致します。
Res.2
by
H2
from
ふ〜む 2007/07/05 00:03:05
I wish you all the best.
I wish everything you do is going to be the success.
I believe you will enjoy success in all things you entail.
This charm is quite famous in Japan. It is believed, if kept close to you, it will help you succeed in your study.
Res.3
by
さや
from
日本 2007/07/06 05:38:03
ふ〜むさん、お返事ありがとうございます。勉強になりました。
Res.4
by
はるみ
from
バンクーバー 2007/07/06 12:17:19
ちょっとおせっかいですが。。。
I wish everything you do is going to be a success。
又は、 I wish everyging you do is going to be successful.
it will help you to succeed in your study.
Res.5
by
無回答’
from
バンクーバー 2007/07/06 13:35:05
はるみさん。help you succeedでもOKなんですよ。他のところでも、そういった書き込みをなさっていますが、人の投稿を修正するというのをそろそろ止めた方がよろしいんじゃないですか?