「どこの学校通ってるの？」
which school are you in?
とかじゃ変ですよね？？初歩的すぎる質問ですが、どなたか教えて下さいm(__)m

which school are you going to?

で“通う”意味が含まれてます。 　

「どこの学校に通うつもりなの？」ならWhich school are you going to? 「どこの学校に通ってるの？」は、Which school do you go to? 　

〜するつもりなら
which school are you going to go to?
になるんじゃない？

　

Where do you go to school?　です。
Which school とは言いません。 　

もし行く学校がいくつか挙がってたりとかでお互い分かっているなら、whichでもいいのでは??
大学なんかは数があんまりないから使える気がするんですけど、ダメですか・・・？ 　

You don’t had better use "which" RES4’s response is better! 　

おれもWhichでもいい気がするけどなあ。何でだめなの？ 　

RES６さん　You had better not use 〜ですよ。トビのは関係ないですけど、気付いてしまったので…。すみません。 　

Whichだと、どちらの（選択肢がある）という感じなんだと思います。日本語だと不自然に聞こえますが、けっこうWhat school do you go to? というのを耳にします。逆にWhere do you go to school?だと、どこの学校に行ってるの？答：バンクーバーにある学校です。のようになるんではないかと、、、。 　

which...限定されたもののなかから選択（２つとは限らない）。
what...不特定のものから選ぶとき。

なんで会話によってESLについて話しているなど特定されているときは
whichでいいと思うよ。whatだと高校や大学など種類を聞くときに使うかな。 　

Res10に賛成。Whichが絶対に使えないとはいえないよ。
面白いことに、日本語でも「どちらの学校へ？」って訊きますよね？
基本的に簡単な内容なものは細かいことを気にしなくても通じますよ。もし文脈によって通じなかったり聞きたい答えが返って来なかったら訊き方を変えて次に挑戦してみたり。そうやってどういう文脈でどういう訊き方を身に付けられるよ。トライアル・アンド・エラー。 　

気になったので辞書(とっさのひと言)を引いてみました。

「学校はどちらですか?」
・Where do you go to school?
・Which school do you go to?

と２つ載っていましたよ! 　

へぇ、、、。私はずっと、
Where is your school?で聞いてました＾＾；
間違いでも無い気が・・・。 　

↑これじゃ、学校の所在地を聞いてることになるよ 　

私だったらこう聞きます。
Ｗｈｉｃｈ　school do you go to ?
所在位置が知りたい場合は、
Where is that school ? 　

私だったらこう聞きます。
Wich school do you go to ?
所在位置が知りたい場合は、
Where is that school ?