教えて下さい。【jpcanada掲示板】

No.3688	教えて下さい。 by hikaru from バンクーバー　2007/06/29 21:15:15 「車に乗る、電車に乗る、船に乗る、飛行機に乗る、バイクに乗る」 take,ride,getのどれを使っていいのか分かりません。「車を運転する、電車を運転する、船を運転する、飛行機を運転する、バイクを運転する」これも何て言ったらいいのか分かりません。お願いします。


	Res.1	by eri from バンクーバー　2007/06/30 19:06:02 トピさん。私も便乗させて下さい。前にも聞いたのですが皆さん言う事が違くて困ってます。誰か教えて下さい。

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2007/07/01 00:26:07 rideは、乗り物全般に使えます。ただし、自転車、バイクなど跨って乗るもの以外はpassangerのみを指します。本来の意味は『馬に乗る』で昔の移動手段が馬だったためその意味が転じたものです。 takeとgetの違いは、takeは『take＋乗り物』で、『乗り物を使う』という意味になります。 getには本来『行く』という意味が含まれているので乗り物があってもなくても、文章が成立します。 ○I take a sky train to Metro town. ○I get a sky train to Metro town. ×I take to Metro town. ○I get to Metro town.

	Res.3	by トピ主です from バンクーバー　2007/07/01 03:30:41 レス２さん。大変分かりやすい回答有難う御座います。続いて「車を運転する、電車を運転する、船を運転する、飛行機を運転する、バイクを運転する」これ分かる方お願いします。

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2007/07/01 04:11:59 drive a car operate a train navigate a ship navigate/fly a plane

	Res.5	by はるみ from バンクーバー　2007/07/02 22:17:39 I take skytrain to Metrotown I get to Metrotown by skytrain

	Res.6	by Hans/Go-EigoEducation from バンクーバー　2007/07/03 21:51:46 Res. 2 san: "I get a Skytrain" is also incorrect Correct: "I get on/I’m getting on the Skytrain (to Metrotown)." "I’m taking the Skytrain/I’ll take ...." Drive/operate a car/bus/train

	Res.7	by 無回答 from 無回答　2007/07/03 23:25:37 バイクは乗るのも運転するのも ride でいいです。　 get on は電車などに乗り込む動作、get in も車に乗り込む場合使えます。

	Res.8	by H2 from ふ～む　2007/07/05 00:08:56 でもSkytrainは無人操業のはず・・笑