「一旦日本に帰国するが、また戻ってきます。」というのは、どのような言い方をするのがベストですか？
“I have to go back to Japan onece, But I’ll be back again.”などでしょうか？
いまいち、oneceの使い方がわかりません。

temporarily 　

onece??? ---once
I have to go back to Japan for now. but I’ll come back. 　

I’m going to go back to Japan (next Sunday), but I’ll come back soon.
英語は初級レベルなので間違ってるかも知れませんが、こんな感じじゃないですか？
　

I’m gonna go to Japan and stay there for a short time, then I’ll come back here.

go back to Japan　は　もうカナダには戻ってこない表現のようですよ。