教えてください！【jpcanada掲示板】

No.3663	教えてください！ by 愚妻 from バンクーバー　2007/06/25 19:24:36 目先のお金を当てにして買い物をしてしまう主人に言いたいんです。「目先のお金を当てにしないで実際にそのお金が手に入ってから買い物して欲しい。」教えてください。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2007/06/25 19:51:32 捕らぬタヌキの皮算用 Don’t count your chichkens before they are hatched! Don’t sell the bear skin before catching the bear. を引用し Don’t buy anything before you get payed. ではいかがでしょうか？

	Res.2	by 愚妻 from バンクーバー　2007/06/25 20:24:30 あっ！レス１さん、目から鱗です！！早速メモしました。ありがとうございます！！

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2007/06/26 00:23:18 payed ---> paid