「あの男はいろんな女にちょっかいをだしている」
「あの男はすぐにオンナに手をだす」
「彼女がいるのに他の女の子にも手をだした」
と英語で言いたいのですがどんな英語がふさわしいでしょうか？？
cheatじゃ意味がちょっと違いますかね？？

♪ちょっかいを出す♪
meddle in ((sb’s business))
poke one’s nose into ((sb’s affairs))
make a pass ((at))

♪手が早い♪
be quick in snatching
be a quick worker 　

"He’s a flirt."
"He’s a womanizer."
"He’s got a girlfriend but he was hitting on another woman." 　

He flirts with every woman he meets.