「今、私は、教師としての自信がないので、これからボランティアで、経験を積んで、自身をつけていきたい。」と伝えたいのですが、どのように言えばよいのでしょうか？よろしくお願い致します。

【PR】ビザなし可！有償ボランティア募集！空いた時間を無駄にしない！

とび主です。コメントをいれたら、下に勝手にサイトがでてきました。無関係なので、気にしないで下さい。 　

I don’t have confidence now, so I’d like to do a volunteer to get experience for my confidence.

If my coment is wrong, please correct it.
I don’t have cofidence either. 　

I am not confidecnt enough being a teacher now, but joining the volunteer will help me gain experience and confidence as a teacher.

ボランティアと入力すると、自動的に下に宣伝が載るようになっているようですよ。上は原文に忠実ではありませんが、「今は先生として自信はないけれど、ボランティア活動が経験や自信を私につけてくれることを願っています。」という感じです。

【PR】ビザなし可！有償ボランティア募集！空いた時間を無駄にしない！

　

　↑
butの後に、I hopeが抜けてました。 　

とび主です。さっそくの英語訳ありがとうございます。使ってみますね。 　

今、私は、教師としての自信がないので・・・

日本語ではそう言うが「自信が無い」とへりくだりを言うべきではないです。それより
もっと経験を積みたい、もっと教師としての勉強をしたい、等
肯定的な発言をするのが英語的です。