「彼女は先週、僕に会いにきてくれた」
↑英訳願います。
学校の先生に聞いても受動態が理解できません。
初歩的な質問ですいません。
よろしくお願いします。

She visited me last week.　（彼女はわたしを訪問した）

受動態ではないですけれど、どうしても受動態にしたいのなら

I was visited by her last week.　（わたしは彼女に訪問された）
　

she visited 〜　．　が普通だと思うのですが、なぜ受動態にしたいのでしょう。 　

She came all the way to see me last week.
時間があったので、返信してみました。
「会いに来てくれた」というニュアンスは、「わざわざ〜してくれた」と私は解釈したので、上のような文にしてみました。
文章は、1語でも加えるか加えないかで意味合いが全然違いますよね。
私も文法は苦手ですが、Beさんもの頑張って下さい。 　

皆さん有難うございます。

髪を切ってる最中に友人から電話が来て「今、彼女に髪の毛を切ってもらってるんだよ」と言いたいのですがこれはどう言えばいいですか？
変な文章ですがお願いします。 　

受動的な表現をしたいのであれば、
im having my hair cut (by her now).
のようになると思います。 　

最初の英訳と受動態は関係なかったのかな。。。

「今、彼女に髪の毛を切ってもらってるんだよ」

I have her cut my hair.

I have my hair cut by her.

やっぱり、受動態とは言えないかも。受動態なら。

My hair was cut by her.

文法的には間違ってないでしょうが、特定の意図がなければ、
こういった言い方はしないでしょう。

日本語で受動態に見えても、そのまま英語の受動態にはならないかも。
　

I’m getting a haircut from her now
She’s giving me a haircut now