by
無回答
from
バンクーバー 2007/06/16 17:18:00
Oh My God! の意味と同じです。
ビックリしたとか驚いたときに言う言葉ですね。
でも実は、キリスト教では、神の名前を軽々しく口に出すことはイケナイことなんです。
Oh My God! は良く聞くフレーズですが、どちらかというと「言うべきではない言葉」という意識があるため、この God の部分を、音が似ている Gosh と言い換えたり、Goodness と言い換えて、God という単語を口に出さないようにしているのです。
気をつけて聞いていると、やわらかい表現を好む女性などは、Goodness を好んで使います(私も Oh My God は使わずに、Goodness を使います。)
|