その場所の最寄の駅を教えて下さい。　は
Could you tell me which station is the nearest station of that place?
で合ってますか？　初歩的な質問ですみませんが宜しくお願いします。

of that placeは変です

Could you tell me which station is the nearest to there?

Could you please tell me which is the nearest station to there?

　

thereの前のtoはいらないんじゃないんですか？
he’s coming hereとかi go homeといっしょで。 　

隣に居るネイティブが言ったんですけど。
文句があるなら　ネイティブに言って下さい。 　

私も、to thereについて疑問に思い、
ネイティブに反論したんですけど、
実際、会話途中での「その場所」は、もう話の中では、
明確ですよね。
だとしたら、to thereは省略できると思います。

Could you tell me which is the nearest station ?

で十分じゃないでしょうか。
「その場所」の名前がわかれば、それを文末に言えばいいんだと思いますが。 　

＞レス１さん
確かにそのほうがすっきりしますね。
もうひとつ気になったのは、正しい文章は
could you tell me which the nearest station is?ではないでしょうか？
まぁ会話の中ではさほど気にはしないとは思いますが 　

could you tell me which the nearest station is?

その通りだと文法的に。語学的にその通りだと思います。

ただ、会話中にその特定の場所が出て、即
その場所に一番近い駅は？と聞けるなら、

Which is the nearest station?

でもよくなりますよね。

　

すっきりしました！　どうも有り難うございました。