はじめまして　私はトロントに住んでいる１８歳カナダ人だ。　一月からだけ日本語を勉強しているんですから下手な日本語を許してくれ。　。　ちなみに話す練習が要るんです！　　だから今トロントに住んでいるなら一緒に語学をできる。　英語を教えてあげられる。　面白そうだと思ったらメルをメールを送信してください。　lunatichigh101@gmail.com

よろしく

これほんとに外国人の投稿なの？
たった一ヶ月で漢字と平仮名、そしてカタカナまで・・・
日本人が外国人の振りして作った感じがするなぁ〜。
でも、ちょっぴり面白い！ 　

↑一ヶ月じゃなくって一月から→１月から習っているんじゃないかな。だから半年？　それでも結構できるんじゃない？　間違いだらけって言っちゃぁそうなんだけど・・・ 　

日本語初歩の外国人なら文章を「ですます」で書く気がする… 　

和訳ソフトを使っているのでは??

トピさん、日本語勉強がんばってね！ 　

ううん、使っていないんだよ。　　このページで文法の勉強やっているのです：http://www.guidetojapanese.org/ 日本語勉強する外人のためにとても便利なウェッブサイトだ。　そして漢字を勉強しながら言葉を習っています。　このスレドもメールをもらって、言葉を習ったから、すごくいい勉強になった！　　ありがとう。 　

チャイニーズ系なら漢字なんて簡単に使いこなせるだろうし、そんなに不思議じゃないかな。
後、日本人は大抵ホームページって書くけど、ウェブサイトって書いてるあたりも日本人っぽくないかなぁ。最後に「ありがとう」で締めてるあたりも日本人っぽくないよね。
　

↑べつに、文章が日本人ぽくてもそうでなくても、いいんじゃないかな？

「日本語を頑張ろう！」と努力している人は、何系のカナディアンであろうとも、「頑張って！」って応援したくなります。

私のだんなは、日本に滞在して2年で日本語検定1級、取得しました。カナダに戻って、日本語がちょっと下手になったとはいえ、語学ができるって財産ですよね。トピ主さんも頑張ってくださいね。 　

トロントに住んでいるなら、Japan Foundation Torontoって知ってますか？　日本の文化とかを海外に広める政府系の組織なんだけど、Bloor x Bayにあります。あそこは、図書館もあるし、ExhibitionのVolunteerもできますよ。私もやったことあります。日本語を勉強しているカナダ人がギャラリーでボランティアしてますよ。行ってみたらどうですか？

がんばってね。


【PR】ビザなし可！有償ボランティア募集！空いた時間を無駄にしない！

　

Res.6>>

ホームページとウェブサイトって意味違うでしょ・・・
ホームページもウェブサイトだけど、全てのウェブサイトはホームページとは限らないし。