i havent been feeling do anything for a past 5 days because i had been feeling down。

気分がめいっていて過去５日間くらい何もする気が起きなかった

have been などの使い方が未だにわかりません。文章がおかしいので、上手な文章になるように助けてほしいです。

５日くらい前から気が滅入っていて、何もしたくなかったよ。
くらいの日本語にすると、簡単に訳せるかも知れませんね。

この訳があってるか知らないけど・・
I was dispirited from about 5 days ago, and I didn’t want to do anything.
見たいな感じかな。

ちなみに英語初心者なので悪しからずｗ

　

>５日くらい前から気が滅入っていて、何もしたくなかったよ。

I didn’t want to do anything at all, since I had been depressed for 5 days.

>I was dispirited from about 5 days ago, and I didn’t want to do anything.


from about 5 days ago　を少し考え直す必要があるようですね。

from & agoを辞書で調べて、文の要素を勉強した方がいいですね。
前置詞、副詞の働きについてとか。 　

>i havent been feeling do anything for a past 5 days because i had been feeling down.

Iは必ず大文字で。【鉄則】

>havent been feeling do anything

doが突然【原型】で出てくるのはおかしい。

haven’t been feeling to do anything
なら文法として間違ってない。
しかし、これを訳すとややこしい。
「現在完了進行形」＋「不定詞」ですね。
「現在完了進行形」〜してきている。

「何もしたく無くなって来ている」
これは、今もその現状が続いていることになりますね。

>for a past 5 days
pastについて辞書で調べてみるといいかもしれません。
for より in the pastという使い方の方が主流のようです。

>because i had been feeling down。

ここは、「過去完了進行形」になっていますが、

『気分がめいっていて過去５日間くらい何もする気が起きなかった』
と言いたい文章がありますね、その和文を時制をしっかり見極める事が大事です。

気分がめいっていたのも「過去」
何もする気が起きなかったのも「過去」ですが、
どうちらも「もうすでに」終わっている事、完了している事ならば、
全体は「過去完了」です。

または、簡単に「過去」で十分でしょう。

I didn’t feel like doing anything at all, because I had been feeling down, or I had been depressed.

などどうでしょうか。



　

付け加えるのを忘れましたが、

I didn’t feel like doing anything at all, because I had been feeling down for 5 days, or I had been depressed for 5 days.


　

Res2さんありがと〜
やっぱりこうやって回答をつけるのが一番勉強になりますね♪
　

depressedは本当に神経的にまいっていて薬が必要かもって位ひどいときに使うのであまり普段からは使わない方が良いですよ。
Feeling downのほかにFeeling blueやFeeling lowなんかも使えます。