bit or bite ??【jpcanada掲示板】

No.3591	bit or bite ?? by 無回答 from バンクーバー　2007/06/10 18:15:17 手に負えないコトを考えるって意味でカナダ人の友達から I bit off more than I can chew を教わったのですが、辞書を見たら I bite off more than I can chew とかかれています。これはただあたしの友達が間違えただけでしょうか？


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2007/06/10 18:52:20 お友達は過去形、辞書は現在形。

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2007/06/10 18:57:40 過去形ならcouldになったりしないんですか？？そこはそのままですか？？

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2007/06/10 22:48:21 bite bit bitten 辞書の文章だと慣習的ニュアンスがはいります。　「よく自分には手に負えないようなことをやろうとしてしまうのよね」ってな感じです。