友達に「イケメンだけど性格悪い男の人と一緒に歩けないくらいブサイクだけど性格いい男の人だったらどっちとる？」って質問したいのですが、どう表現したらよいかわかりません。
Which kind a guy do you find more attractive but rude, or so ugly but impolite?　で合ってますか？
もし違ったらどう表現したらよいかお教え下さい。よろしくお願いします。

Whitch is better for you, a good looking guy with bad soul or
a ugly guy with good soul?

自分的には顔よしのほうかな。 　

If you have to choose between a good looking man with a bad personality and an ugly man with a good personality, which do you choose? 　

soulは不適切ですね。

Personalityの方が適当かと・・・ 　

Using Soul is fine since alot of times its connected to the meaning of personality or 性格。一番最初の回答がたぶん一番多い言い方だと思います